L'écoute au théâtre et au cinéma (4e année) :
LES BRUITS
Co-direction : Marie-Madeleine Mervant-Roux, directeur de recherche en Études théâtrales (ARIAS-CNRS / Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle), et Giusy Pisano, professeur en Cinéma et Audiovisuel ( Ecole Nationale Supérieure Louis-Lumière, Université Paris-Est, LISAA (EA 4120)
Le séminaire a lieu un mercredi par mois, de 18h30 à 20h30, à l’INHA (Institut national d’histoire de l’art), Galerie Colbert, Salle Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.
« Tentons de considérer noblement le bruit pour mieux respecter l’Homme et pourchasser avec panache la peur qui hante l’humanité ? » Castanet, Pierre-Albert, Tout est bruit pour qui a peur. Pour une histoire sociale du son sale, Paris , Michel de Maule, 1999, p. 393
Depuis le travail des futuristes, L’Art des bruits de Luigi Russolo, la naissance de la musique concrète et les compositions de Charles Ives, George Antheil, Erik Satie, Pierre Schaeffer et bien d’autres plus contemporains, il existe d’importantes réflexions sur le bruit. Il existe aussi des ouvrages techniques sur le bruitage et son histoire (au théâtre, au cinéma, à la radio), des études sur les sons dans quelques créations spécifiques (par exemple Shakespeare, Tchekhov, Maeterlinck ; Artaud, Kantor, Chéreau ; Tati, Bresson, Tarkovski, Lynch, Woo…), mais encore peu d’approches culturelles, ou alors primitivistes. Une exception récente et de taille (900 pages + notes en ligne) : Making Noise. From Babel to the Big Bang & Beyond, de Hillel Schwartz. Les approches esthétiques sont encore plus rares. On a récemment exploré le bruit spécifique du théâtre (« theatre noise »), ou du cinéma des premiers temps, où se mêlent les sons du spectacle et les sons du public. Ce phénomène n’a cependant pas suscité autant d’attention que le son musical ou la voix alors qu’« un simple bruit de pas peut déclencher une réaction émotionnelle (jubilation, peur soudaine), une action décisive (approche agressive, dissipation propice, élan salvateur), voire une indifférence ». (Claude Bailblé, « Comment l’entendez-vous ? », Cinergon, 17/18, 2004, p. 7).
Le bruit est là dès qu’une performance théâtrale commence, la plus simple soit-elle (des pas, justement, des déplacements de corps). Il semble être un élément clé de toute action dramatique ou scénique. Il a une histoire, technique, culturelle, intermédiale. Alors pourquoi le bruit continue-t-il à être aussi sous-estimé ? Pourquoi l’opposition bruit/musique perdure-t-elle ? Et enfin, pourquoi le bruit continue-t-il à faire peur ?
Ce séminaire propose d’aborder ces questionnements à travers :
- l’étude d’oeuvres ou de corpus dans cette perspective précise (dimension historique, esthétique et anthropologique)
- la praxis des créateurs qui travaillent avec les bruits (radio, théâtre, cinéma)
CALENDRIER 2012-2013
MERCREDI 14 NOVEMBRE
Marie-Madeleine Mervant-Roux et Giusy Pisano
Introduction, bilan du séminaire 2011-2012, organisation des séances et du travail sur la bibliographie
MERCREDI 12 DECEMBRE
Pierre Albert Castanet (compositeur, musicologue, clarinettiste, performeur, professeur à l'Université de Rouen)
Les bruits de la voix dans la musique contemporaine
Partant du fait que « la bouche est l’organe du parasite » (Michel Serres), la conférence de Pierre Albert Castanet se propose de faire écouter quelques ingrédients bruiteux issus de la sphère de l’extra-vocalité. Au travers d’oeuvres musicales signées par György Ligeti, Luigi Nono, Luciano Berio, Giacinto Scelsi, Yoshihisa Taïra, Max Roach, Yoko Ono… cris et chuchotements, rires et sanglots, rots et râles visiteront les champs perceptifs de l’infra-linguistique comme de l’ultrasonore.
Compositeur et performeur, Pierre Albert Castanet est professeur au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. A l’université de Rouen, il est professeur au département de musicologie et directeur du département des « Métiers de la Culture ». Parmi ses publications : Tout est bruit pour qui a peur – Pour une histoire sociale du son sale a reçu le Prix des Muses en 2000 et Quand le sonore cherche noise – Pour une philosophie du bruit a obtenu un coup de coeur de l’Académie Charles Cros, en 2009 (deux livres édités chez Michel de Maule
à Paris). Son article « Pour une bruitologie performantielle » paru dans Le Performantiel noise (sous la dir. de S. Biset) – Bruxelles, revue (SIC), 2010 – a été remarqué par la critique internationale.
2013
MERCREDI 23 JANVIER
Antoine Gaudin (post-doctorant, Etudes cinématographiques, Paris 3)
La construction bruitiste de l'espace dans le cinéma contemporain
Antoine Gaudin est docteur en Etudes cinématographiques et audiovisuelles de l’Université Paris 3 (avec une thèse intitulée : L’image-espace. Pour une géopoétique du cinéma). Il enseigne aux Universités Paris 3, Paris-Est, et à l'ESRA. Ses principaux travaux de recherche se regroupent dans les domaines suivant : la notion d’espace au cinéma, en philosophie et dans les arts visuels ; la relation image-son au cinéma ; les rapports entre le cinéma et l’Histoire ; l’esthétique des genres hollywoodiens. Il dirige le pôle Cinéma du site Nonfiction.fr et collabore à la revue Vertigo.
Point bibliographique : présentation d’un ouvrage
MERCREDI 20 FEVRIER
Julie Valero (MCF en Etudes théâtrales, Université Stendhal-Grenoble 3)
Recherche sonore et pratique théâtrale : l’univers musical dans Ex vivo / in vitro, spectacle de Jean-François Peyret
Je m’attacherai à décrire l’univers sonore et musical du dernier spectacle de Jean-François Peyret et la place qu’il a pu prendre dans l’élaboration même du spectacle, à travers la participation aux répétitions d’Alexandros Markeas, compositeur, et de Thierry Coduys, créateur sonore. Il s'agira ainsi d'observer l'apport de la recherche sonore à la pratique théâtrale, au cours des processus de création.
Julie Valero est maître de conférences en arts du spectacle à l’Université Stendhal Grenoble 3. Elle s’intéresse aux pratiques scéniques contemporaines et, plus spécifiquement, à leurs relations avec la technique. Elle est par ailleurs dramaturge auprès de Jean-François Peyret.
Point bibliographique : présentation d’un ouvrage
MERCREDI 27 MARS
Sylwia Franc (doctorante en Arts, Etudes cinématographiques, Université de Paris-Est/LISAA)
Mise en scène des bruits dans les films de Pier Paolo Pasolini
Le mot « musique » est peu fréquent chez Pasolini. Il parle plutôt de bruits, de sons ou de rythmes. Le cinéaste affirme dans ses premiers écrits: « Il s’agissait de poésie en dialecte frioulan : l’hésitation entre le sens et le son s’était résolue en une option
apparemment définitive pour le son et la dilatation sémantique opérée par le son s’était étendue jusqu’à transférer les sémantèmes dans un autre champ linguistique, d’où ils s’étaient enfuis pour revenir glorieusement indéchiffrables ». Son et gloire sonores seront toujours nuages de bruits à l’avant-plan de toute parole, de toute écriture, de tout film. Dans OEdipe roi, Pasolini va alterner cinéma moderne sonore et cinéma muet des origines, dans Médée, il va retirer la parole de l’image. Il va chercher à créer une langue cinématographique des affects en dérationalisant la représentation et en utilisant la violence du non-verbal.
Point bibliographique : présentation d’un ouvrage
MERCREDI 24 AVRIL
Gérard Pelé (professeur à l’Ecole normale supérieure Louis Lumière, Institut d'esthétique des arts contemporains, UMR 8592, Université Paris 1)
Still alive
En l’absence de toute stimulation sonore, les récepteurs cochléaires développent une énergie spontanée de fréquence instantanée très variable, par exemple 5 à 70 influx par seconde pour le chat anesthésié. Lorsqu’un son apparaît, cette activité se renforce et se synchronise sur le stimulus. Il semblerait donc que, pour qu’une sensation auditive ait lieu, il soit nécessaire que le son excite un organe déjà animé par la même forme d’énergie, qui sera ensuite transmise aux centres sensoriels. Cette « activité spontanée » a les allures d’un bruit de fond, et son caractère essentiel est de produire de la durée – et, peut-être, le temps lui-même. L’hypothèse d’un bruit de fond nécessaire au fonctionnement de notre audition pourrait ainsi être étendue à nos autres organes sensoriels, à ce que nous produisons quand nous en faisons usage et, finalement, à tout ce qui existe. Le bruit de fond ne serait pas la trace « fossile » de l’histoire de l’univers, mais sa nourrice. Tout ce qui « est » dépendrait de l’énergie qu’il exprime et dans laquelle les « choses » puiseraient leur existence, et il n’est pas sans intérêt de remarquer que, dans cette conception du monde, c’est la forme d’énergie la plus dégradée, si l’on adhère aux analyses de la thermodynamique, qui serait la source et le substrat de tout ce qui se distingue et se signale en s’individuant. La conséquence inévitable des théories et des observations convoquées dans cette proposition serait que cette énergie est nécessaire et inépuisable parce que, à chaque instant, elle se renouvellerait dans la même proportion que meurent les systèmes organisés.
Point bibliographique : présentation d’un ouvrage
MERCREDI 22 MAI
Bertrand Amiel (bruiteur - radio, télévision, théâtre, cinéma, opéra)
Atelier de bruitage et autour du bruitage
Point bibliographique : présentation d’un ouvrage
MERCREDI 12 JUIN
Floriane Pochon (réalisatrice radio)
A propos des Nuits de la Phaune - www.phaune.com
Musiques obliques, sons horizontaux, samplé-collés, mixs à plumes et à paillettes, sciences et détournements, biotopes imaginaires, radio augmentée, espèces et voix d’apparition, eartoys, stretching temporel. Les Nuits de la Phaune sont nées en 2008 à Radio Grenouille, Marseille, sur une idée d’Amélie Agut et Floriane Pochon, dans un élan de jubilation et une synergie inédite avec Tony Regnauld : transformer la radio en un kaléidoscope halluciné et invisible, et provoquer une expérience singulière, une expérience d’« écoute sauvage », en prise directe avec l’animalité et ses univers sonores. Depuis, les Nuits de la Phaune se déplient sur les ondes des radios curieuses, s’étirent lors d’installations sonores dedans ou dehors, et se blottissent dans des festivals pour faire surgir la radio là où ne l'attend pas. Pour une génération assise en amazone sur deux siècles, il s’agit ici de jouer avec tout les potentialités du langage sonore, pour dire encore la possibilité de faire entendre des valeurs réelles : liberté, partage, imagination, puissance de transformation. Parce qu'il nous importe de d'explorer le territoire de l’écoute comme un territoire d’action, nous évoquerons quelques principes de composition de flux radiophoniques (voix, adresse, équilibres, samples, matière musicale) en s'attachant à la question des sons de nature (esthétique audionaturaliste, réappropriation artistique, etc).
Floriane Pochon - www.mushin.fr cherche, devine, fabrique des formes. Des formes sonores, des formes hybrides, mais aussi des formes de transmission, d’organisation, des modes opératoires, des agencements nouveaux. A déplié bon nombre de compétences en étant très investie au sein du projet de Radio Grenouille à Marseille, entre création sonore, pédagogie, accompagnement artistique et gestion de projets. Depuis 2005, dans le cadre d'ateliers avec tous types de publics, mise sur le développement d’une culture de l’écoute inventive et de l’expression radiophonique.
Point bibliographique : présentation d’un ouvrage
Bilan de l’année
Voir l’archive du séminaire 2011-2012 sur le site d’ARIAS-CNRS.
Contacts :
giusy.pisano@gmail.com
mervant-roux@ivry.cnrs.fr
BIBLIOGRAPHIE
Abel Richard, Altman, Rick (sous la direction de), The Sounds of Early Cinema, Bloomington: Indiana University Press, 2001, pages xi-xvi, 3-327.
Altman, Rick, Silent Film Sound, New York, NY, Columbia University Press, 2004.
Artaud, Antonin, Pour en finir avec le jugement de Dieu (1947), remix de l’enregistrement original avec les voix d’Artaud, Roger Blin, Maria Casarès, Paule Thévenin, Paris, INA / Harmonia Mundi France, 2001.
Attali, Jacques, Bruits : essai sur l'économie politique de la musique, Fayard / PUF, Paris, 2001.
Augoyard Jean-François [entretien avec] « Une pensée de la modalité », in Ethnographiques.org, n° 19, décembre 2009 : http://www.ethnographiques.org/2009/Augoyard,Sevin,Voilmy
Barnier, Martin Bruits, cris, musiques de films - Les projections avant 1914, Rennes, PUR, 2011.
Botte, Marie-Claire, Chocholle, René, Le Bruit, Paris, Presses universitaires de France, 1994.
Besche, Thierry, « Du son au théâtre (à propos d'Ode maritime mis en scène par Claude Régy) », in Frictions, n° 15, Paris, 2009, pp. 39-53.
Bergel, Paul, « Le théâtre », in Le Livre des techniques du son, dir. Denis Mercier [Eyrolles, 1993] Paris, Dunod, 1998, pp. 219-261.
Beckett, Samuel, Solo, interprète David Warrilow, Tristam, 1993.
— Autres pièces radiophoniques : All that fall, Embers, Words and Music, Cascando, Rough for Radio I, Rough for Radio II. Parole et musique, Paris, Aubier, 1972
— Krapp’s last tape, London, Faber and Faber, 1959. La dernière bande, trad. de l’anglais par Beckett, Paris, Minuit, 1959.
Bigand, Emmanuel, McAdams, Stephan, Penser les sons. Psychologie cognitive de l’audition, PUF, « Psychologie et science de la pensée », 1994.
Bijsterveld, Karin, Mechanical Sound: Technology, Culture and Public Problems of Noise in Twentieth Century, Cambridge (Mass.), MIT Press, 2008.
Bonnet, François J. Les Mots et les sons. Un archipel sonore, éditions de l’éclat, 2012.
Brown Ross, « The Theatre Soundscape and the End of Noise », in Performance Research, 2005 - Volume 10, n°. 4, December, 'On Techne', pp. 105-119.
Cage, John, Silence : discours et écrits, trad. Monique Fong, Paris, Denoël, 1972 [Wesleyan University Press, 1961].
Carnet d’écoute, ouvrage collectif, Paris, Editions Phonurgia Nova / Centre Pompidou, 2004.
Carpentier, Aline, Théâtres d'ondes. Les pièces radiophoniques de Beckett, Tardieu et Pinter, De Boeck/ INA, 2008.
Castanet, Pierre-Albert, Tout est bruit pour qui a peur. Pour une histoire sociale du son sale, Paris, Michel de Maule, 1999.
- Quand le sonore cherche noise : pour une philosophie du bruit, Paris, Michel de Maule, 2008.
Chion, Michel, Guide des objets sonores. Pierre Schaeffer et la recherche musicale, Paris, INA / Buchet-Chastel, 1983.
Collison, D., Stage Sound, London, Cassell, 1982.
Corbin, Alain, Les Cloches de la terre. Paysage sonore et culture sensible dans les campagnes au XIXe siècle, Albin Michel, 1994.
Culver, Max Keith, « A History of Theatre Sound Effects Devices to 1927 », Illinois, University of Illinois at Urbana-Champain, thèse de doctorat, 1981.
Deharme, Paul, Propositions pour un art radiophonique, Paris, NRF, 1928 ; Pour un art radiophonique, Paris, Le Rouge et le noir, 1930.
Deshays, Daniel, « Espaces et matières sonores », in AS (Actualité de la scénographie), n° 32, Paris, avril-mai-juin 1987, pp. 54-56.De l’écriture sonore, Marseille, Entre/vues, 1999.
– Pour l’écriture du son, coll. « 50 Questions », Paris, Klincksieck, 2006.
– Entendre le cinéma, coll. « 50 Questions », Paris, Klincksieck, 2010.
Daphy, Eliane, « Faire le son du spectacle aujourd’hui : la technologie et le métier. Entretiens avec Thierry Balasse, Pablo Bergel, Patrice Cramer, Alain Français, André Serré», in AS. (Actualité de la scénographie), n° 73, 1995, pp. 39-42. http://www.aseditions.com/les_editions_01.php
Duplaix Sophie. Lista Marcella., Sons & lumières. Une histoire du son dans l’art du XXe siècle, Paris, Centre Pompidou, 2004.
Erlmann, Veit, ed., Hearing Cultures: Essays on sound, listening and modernity, Oxford, Berg, 2004.
Esslin, Martin, « The Mind as a Stage », in Theatre Quarterly, Vol . 1, n° 3, Jul-Sep 1971, pp. 5-11.
Farabet, René, Bref éloge du coup de tonnerre et du bruissement d’ailes, Arles, Phonurgia Nova, 1994.
Frost, Everett, C., « Fundamental Sounds: Recording Samuel Beckett’s Radio Plays », Theatre Journal, 43 : 3 (oct. 1991) p. 361-376.
Germinet, Gabriel, Maremoto [enregistrement 1921-1949], Arles, Phonurgia Nova, INA, SACD, 1997.
Gutton, Jean-Pierre, Bruits et sons dans notre histoire: essai sur la reconstitution du paysage sonore, Paris, PUF, 2000.
Kahn, Douglas, Noise, Water, Meat: a History of Sound in the Arts, MIT Press, 1999. (extraits en ligne)
Kahn, Douglas et Whitehead, Gregory, eds., Wireless Imagination : Sound, Radio, and the Avant-Garde, Cambridge, Mass., MIT Press, 1994.
Katz, Mark, Capturing Sound: how technology has changed music, Berkeley, University of California Press, 2005. (extraits en ligne)
Kim-Cohen, Seth, In the blink of an ear. Toward a noncochlear sonic art, New York, London, Continuum, 2009.
Johnson, James H., Listening in Paris: A Cultural History, Berkeley: University of California Press, 1995.
Jullier, Laurent, Le Son au cinéma, Cahiers du cinéma, « Les petits cahiers », SCEREN-CNDP, 2006.
Labelle, Brandon, Background Noise: Perspectives on Sound Art, Continuum International Publishing Group, 198, 214, 2006.
La Fabrique des sons, Théâtre(s) en Bretagne, no 20, Presses universitaires de Rennes, 2004.
La Radio d'art et d'essai en France après 1945, Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée (avec 2 CD audio). Souvenirs, communications documents écrits et sonores réunis et présentés par Pierre-Marie Héron.
Le son du théâtre (1, 2, 3), dir. Jean-Marc Larrue, M-M Mervant-Roux, Théâtre/ Public n° 197, n° 199, n° 201, 2010-2011.
Lyotard, « Plusieurs silences », in Des dispositifs pulsionnels, 10/18, 1973.
Méadel, Cécile, « Les images sonores. Naissance du théâtre radiophonique », in Techniques et culture, n° 16, Des Machines et des hommes, juillet-décembre 1991, p.135-159, mis en ligne le 10 janvier 2006.
URL : http://tc.revues.org/document728.html
Mervant-Roux, Marie–Madeleine, L’Assise du théâtre, Paris, CNRS, 1998 [Voir : « Théâtre, le lieu où l’on entend », à partir de la page 149].
– « De la bande-son à la sonosphère. Réflexion sur la résistance de la critique théâtrale à l’usage du terme “paysage sonore” », in Images re-vues. Revue d'Histoire, Anthropologie et théorie de l'Art (revue en ligne : http://imagesrevues.org/), octobre 2009.
Paranthoën, Yann, Propos d’un tailleur de sons, « Carnet d’écoute », incluant 1 CD, Arles, Phonurgia Nova, 2002.
Pecqueux, Anthony (dir.), Les bruits de la ville, Communications, n° 90, 2012
Picker, John M., Victorian soundscapes, Oxford, Oxford University Press, 2003.
Pisano, Giusy, Une archéologie du cinéma sonore, Paris, CNRS éditions, 2004.
Pisano, Giusy, Pozner, Valérie, dir., Le muet a la parole : cinéma et performance à l’aube du XXe siècle, Paris, AFRHC, 2005.
Russolo, Luigi, L’Art des bruits, préf. de Giovanni Lista, Lausanne, L’Age d’Homme, 1975 / L’Art des bruits. Manifeste futuriste, 1913, Allia, Paris, 2003.
Rosen, Claude-Emile, « Le bruit », in Revue d’esthétique, VIII, 2, avril-juin 1955.
Schaeffer, Pierre, Traité des objets musicaux, Paris, Seuil, 1966.
Schafer, Raymond Murray, The Tuning of the World, New York, A. Knopf, Inc. 1977 [Le Paysage sonore. Toute l’histoire de notre environnement sonore à travers les âges, trans. fr. Sylvette Gleize, Éd. J-C Lattès, coll. « Musique & Musiciens“, Paris (1979) 1991].
Schwartz, Hillel, Making Noise. From Babel to the Big Bang & Beyond, New York, Zone Books, 2011.
Schweighauser, Philipp The noises of American literature, 1890-1984: toward a history of literary acoustics, Gainesville, University press of Florida, 2006.
Sloterdijk, Peter, Sphères I, Bulles [1998], trad. Olivier Mannoni, Fayard, Hachette Littératures, « Pluriel », 2002.
Sterne, Jonathan, The Audible Past. Cultural origins of sound reproduction, Durham, Duke University Press, 2003.
- MP3, The Meaning of a Format, Durham, Duke University Press, 2012.
Van Drie, Melissa, « Quand la radio fait du théâtre. Le Douzième Coup de minuit (1933) », in Revue de la Bibliothèque nationale de France, n° 29, Paris, juin 2008, pp. 50-58.
Vialaret, Jimi B. L'applaudissement : claques et cabales, Paris, l'Harmattan, Univers musical, 2008.
Volcler, Juliette, Le son comme arme. Les usages policiers et militaires du son, La Découvertes, 2011.
Weiss, Allen S. (edited by), Experimental Sound & Radio [Le son et la radio expérimentale], Cambridge, Mass., London, England, A TDR book, MIT Press, 2001. Précédemment publié comme numéro spécial de The Drama Review, 40 : 3 (automne 1996).
Contacts :
giusy.pisano@gmail.com
mervant-roux@ivry.cnrs.fr
