2011/06/27

Appel à communication (25/28 juin 2012, Grande-Bretagne)

Performances et nouveaux medias, 1890-1915Douzième Congrès international de Domitor
Lundi 25 juin – jeudi 28 juin 2012
Université de Brighton, Brighton, GB

Entre les années 1890 et le début de la Première Guerre mondiale, émerge une nouvelle culture des médias permettant la projection d’images. Forains, entrepreneurs, pédagogues, scientifiques et bien d’autres s’approprient la lanterne magique et du cinématographe dans des contextes très divers, leurs pratiques reflétant et construisant le sens de ces nouveaux médias. L’accompagnement sonore de ces projections (parole, musique, bruitage), tout comme l’usage combiné et varié de la projection fixe et animée, autorise à parler véritablement de performance pour ces programmes qui se révèlent parfois très complexes. Projectionnistes, exploitants, musiciens, artistes de la scène ou techniciens en coulisses, tous ont contribué à réaliser des performances où musique, chanson, bruitage, lecture, commentaire et récit s’associent aux images projetées. Le succès de ces nouveaux médias explique aussi l’essor rapide de la nouvelle
industrie cinématographique et permet de comprendre l’apparition et l’élaboration du concept de « cinéma ». Partout dans le monde, des salles spécialement conçues pour ce nouveau spectacle furent construites dans les années 1900, créant ainsi des lieux singuliers. Toutefois, les pratiques de projection n’étaient pas d’emblée centrées sur le film comme spectacle autonome, la projection cinématographique s’inscrivant également à l’intérieur de performances multi-médiatiques. Ce congrès sera l’occasion d’explorer la nature et les usages de ces nouvelles performances médiatiques à la fois hybrides et composites à une époque, charnière, celle de l’invention du cinéma. Ce congrès nous permettra également d’en analyser les significations sociales, culturelles, économiques et idéologiques. En proposant de débattre de ces questions à Brighton quelque trois décennies après le fameux congrès de la FIAF (1978), nous souhaitons faire avancer l’historiographie du cinéma des premiers temps en élargissant son champ à la lumière des récentes explorations de la nature intermédiale et performative des nouveaux médias contemporains.

Nous vous invitons à soumettre une communication explorant l’un des thèmes suivants:

• Anciennes et nouvelles histoires et théories des pratiques de projection et des médias durant la période 1890- 1915 – dans une approche revenant sur l’historiographie de cette période.
• Pratique des performances impliquant de nouveaux medias : leur origine, leur histoire ; le rôle des hommes de spectacle et leurs créations de programme ; la combinaison de la lanterne magique et du cinématographe ; l’utilisation de conférenciers, d’écrits, musique, chansons et sons ; l’essor des spectacles ambulants impliquant ces nouveaux médias et l’utilisation de circuits (tournées, réseaux de locaux) ; l’histoire et la diffusion des techniques de performance.
• Le rôle des genres, des minorités et des classes sociales dans la construction de ces pratiques.
• La nature sociale, culturelle, commerciale et idéologique de ces programmes.
• Performance et professionnalisation.
• L’industrialisation de la lanterne magique à partir des années 1880 et son influence sur la performance (développement des fabricants de lanternes et de plaques de projection, standardisation des formats, publication de catalogues et introduction du système de distribution).
• Les relations particulières qu’entretiennent la lanterne magique et le cinématographe.
• L’utilisation de sons enregistrés au sein des performances.
• Les performances impliquant ces nouveaux médias dans leur contexte à la fois national et transnational.
• Le recours aux performances dans un cadre pédagogique, religieux ou scientifique.
• Les actualités sur scène et à l’écran : emploi de la lanterne magique et du cinématographe dans des performances représentant des événements tels que le jubilé de la reine Victoria, la guerre hispanoaméricaine ou le Delhi Durbar.
• La “variabilité textuelle”, de la page à la performance à travers la présentation de nouveaux médias (ex : Dickens ou le Nouveau Testament).
• Les lieux de cette histoire, leur programme, leur culture et leur public (ceci inclut l’histoire des premières salles de cinéma) ; performances et architecture.
• Les programmes de ces nouveaux médias et leur relation avec la ville: tourisme, culture, divertissement et développement économique (ex : Brighton et les lieux de vacances à la fin de la période victorienne).
• Nouveaux médias et leurs relations intermédiales et intertextuelles avec d’autres pratiques reposant sur la performance (cirque, music-hall, vaudeville, pantomime, théâtre, le spectacle ambulant, etc.)
• Les relations entre les théories de la performance et les performances impliquant de nouveaux médias.
Recherches sur les nouveaux médias et leurs aspects performatifs : défis et richesses des sources archivistiques.
• Les relations, sur un plan historiographique et théorique, entre les nouveaux medias apparus au tournant du 20ème siècle et ceux apparus au tournant du 21ème siècle.

Si la période couverte par ce sujet concerne avant tout les années 1890 à 1915, nous sommes conscients que le cinéma ne s’est pas développé partout au même rythme ni de la même façon. Pour cette raison, les propositions traitant du cinéma après 1915, dans les pays où les pratiques abordées furent postérieures, seront prises en considération. De la même façon, les propositions qui traitent de l’histoire et du statut actuel de la place du cinéma des premiers temps dans les archives et les musées, et tout spécialement celles qui traiteront de la question de la performance, sont également bienvenues.

Informations pratiques
Les propositions doivent être soumises avant le 31 octobre 2011 et doivent être envoyées à l’adresse suivante : domitor2012@gmail.com

Les propositions pour des panels préconstitués de trois ou quatre participants seront aussi prise en compte. Ces dernières doivent être envoyées par le président du panel et doivent contenir une brève présentation argumentée du thème et une présentation des interventions individuelles.

Les propositions individuelles ne doivent pas dépasser 300 mots et doivent être écrites en anglais ou en français. Seule une communication écrite dans l’une de ces deux langues peut être présentée au congrès. La version écrite de la communication doit comprendre au maximum 2500 mots et ne doit pas dépasser, à l’oral, une présentation de vingt minutes (incluant la présentation de tout matériel audiovisuel en complément). Le texte des interventions devra être remis avant le 30 avril 2012 au plus tard afin de permettre la préparation de la traduction simultanée.

S’il n’est pas obligatoire d’être membre de Domitor pour soumettre une proposition, toute personne intervenant dans le congrès devra être membre de l’association. Pour une adhésion, veuillez visiter notre site Internet :
http://www.domitor.org/fr/About/affiliation.html (en français)
http://www.domitor.org/en/About/member.html (en anglais)

2011/06/01

Latest books published in France

Latest books published on music and / or sound in cinema in France

Martin Barnier, Bruits, cris, musiques de films : les projections avant 1914. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2010 (303 p.)
ISBN :978-2-7535-1203-0 : 20 €

Frederic Gimello-Mesplomb (dir.), Analyser La Musique de Film. Paris : Books on demand, DL 2010 (188 p.)
ISBN : 978-2-8106-2063-0 : 15 €

Alexandre Tylski (dir.), JOHN WILLIAMS : Un alchimiste musical à Hollywood. Paris : L'Harmattan, 2011, Coll. Univers musical (220 p.)
ISBN : 978-2-296-54807-7 : 21 €

Last academic review published on the soundtrack

Bernadette Rey Mimoso-Ruiz (dir.), Numéro spécial Musique et Cinéma. Harmonies et contrepoints [Actes du colloque tenu les 18 & 19 décembre 2009].Toulouse : Institut Catholique de Toulouse, 2010.
ISSN19596995 : 15 €
http://www.ict-toulouse.fr

Les dernières publications françaises

Derniers livres publiés sur la musique et/ou le son au cinéma

Martin Barnier, Bruits, cris, musiques de films : les projections avant 1914. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2010 (303 p.)
ISBN :978-2-7535-1203-0 : 20 €

Frederic Gimello-Mesplomb (dir.), Analyser La Musique de Film. Paris : Books on demand, DL 2010 (188 p.)
ISBN : 978-2-8106-2063-0 : 15 €

Alexandre Tylski (dir.), John Williams : Un alchimiste musical à Hollywood. Paris : L'Harmattan, 2011, Coll. Univers musical (220 p.)
ISBN : 978-2-296-54807-7 : 21 €

Dernière revue académique publiée sur la musique de film

Bernadette Rey Mimoso-Ruiz (dir.), Numéro spécial Musique et Cinéma. Harmonies et contrepoints [Actes du colloque tenu les 18 & 19 décembre 2009].Toulouse : Institut Catholique de Toulouse, 2010.
ISSN19596995 : 15 €
http://www.ict-toulouse.fr/

2011/05/11

New PhD in film music in Italy

Marco Bellano completed his doctorate degree in History and Critic of Cinema in April 21, 2011 (University of Padova) :


Accanto allo schermo
Il repertorio musicale de Le Giornate del Cinema Muto

Next to the light
The musical repertoire of Le Giornate del Cinema Muto

English abstract

Film archives devoted to silents do not often accompany their film collections with pertinent music collections. There are, of course, meaningful exceptions, like the silent music collections at the Library of Congress or at the MoMA, or the Eyl/Van Houten Collection at the Nederlands Filmmuseum. But they are, precisely, exceptions. This situation apparently clashes with the need for «painstaking historical research» that Rick Altman recommends to be at the core of contemporary studies on silent films. A research done within an archive of silent film, in fact, is likely to be incomplete on the side of music and sound practices. Musicians of the silent era interacted with films by staying at the side of the screen, in the shadows next to the light of the projector: it is quite ironic how the discourse on their music, now, is again confined in a “shadow” – a metaphoric one, though - which borders with the “light” of the modern studies on silent cinema, but cannot proficiently interact with it. «It is time», as Altman said, «to include sound in silent cinema’s historiographical revival».

A complete silent film music archive should be at the interface between a music library and a performing arts collection. Written scores, during the silent era, were a minority: the greatest part of the musical practice was instead based on cue sheets, compilations, repertoires, or even improvisations –which cannot of course have left any trace outside occasional accounts from audience members or the performers themselves. Moreover, practices of non-musical sonorization where often complementary to and concurrent with music performances: so, there is an evident need to keep record of them too. In addition to that, it must be remembered that, especially since the 1980 Thames Television presentation of Abel Gance’s Napoléon, reconstructed by Kevin Brownlow with new music by Carl Davis, the repertoire of the music for the silents started to grow again. In the last 30 years, the venues where silent film are screened in a way respectful of historical practices multiplied, as well as the production of appropriate music accompaniments founded on complete scores, but also, again, on cue sheets and improvisations, just like during the actual silent age. It seems reasonable for this “new” tradition of music for silents to be preserved alongside the historical documents which are its origin and source of inspiration.

These considerations are used as a premise to reconstruct and study a special collection of silent film music: the repertoire played at the international silent film festival Le Giornate del Cinema Muto of Pordenone, Italy, from 1982 to present days. The accuracy shown by this festival in the presentation and divulgation of silent film music practices provides in fact a solid ground for a project of this kind. In addition to that, Le Giornate have already expressed, in 2009, the intention of having such an archive developed in Pordenone, after a suggestion I advanced during the XI Collegium organized by the festival.

The thesis is divided into two parts. The first one includes an introductory chapter, where problems about the archival preservation of musical sources pertinent to silent film music are discussed. Then, a first chapter deals with an outline of the history of music for silent films, choosing a non-linear approach based on the insurgence of musical practices more than on a chronological succession. The first part is concluded by a chapter describing the aesthetic of music for silent films, including a review of the pertinent literature and a description of the audiovisual strategies used by the composers.

The second part is the repertoire of the music that has been performed live at Le Giornate del Cinema Muto on the basis of written scores. 115 films are listed following the 29 editions of the Festival, with full filmographic information. Each film is accompanied by a short analysis of the main audiovisual strategies.

The sources of this research are mainly the audiovisual recordings of the screenings at le Giornate del Cinema Muto preserved at La Cineteca del Friuli, Gemona. Other details have been collected through conversations (in person or via email) with some of the authors of the music: Gillian B. Anderson, Neil Brand, Günter A. Buchwald, Philip Carli, Antonio Coppola, Berndt Heller, Stephen Horne, Maud Nelissen, Donald Sosin and Gabriel Thibaudeau.

Supervisor: Prof. Alberto ZOTTI MINICI (University of Padova)
Examining committee: Prof. Antonio COSTA (IUAV University, Venice); Prof. Michele CANOSA (University of Bologna); Prof. Farah POLATO (University of Padova).

Contact: marco.bellano@unipd.it

Dipartimento di Storia delle Arti Visive e della Musica (Department of History of Visual Arts and Music)
PhD School in Storia e Critica dei Beni Artistici, Musicali e dello Spettacolo (History and Critic of Fine Arts, Music and Performing Arts).
PhD in Storia e Critica del Cinema (History and Critic of Cinema)

2011/05/10

Call for Paper (Salamanca, Spain, 22-24 september 2011)

CALL FOR PAPERS DE LA VI EDICIÓN
VI SIMPOSIO INTERNACIONAL
LA CREACIÓN MUSICAL EN LA BANDA SONORA

SALAMANCA, 22 - 24 DE SEPTIEMBRE DE 2011

El Simposio Internacional La creación musical en la banda sonora, organizado por la Universidad de Salamanca, es ya un foro de referencia para el estudio de la música en los medios audiovisuales. Dentro del panorama académico español, la investigación sobre música y audiovisual se ha convertido en un tema de creciente interés para la musicología, así como para otras disciplinas como la comunicación audiovisual, la sociología y los estudios culturales.


La presente edición aborda temáticas ya consolidadas en ediciones anteriores, tales como la relación de géneros musicales concretos con el cine, el análisis historiográfico de diferentes etapas de la música cinematográfica en España, metodologías de análisis del audiovisual y aplicaciones didácticas. Además, el VI Simposio pretende reunir propuestas de estudio sobre el musical en España, la música en televisión, videoclip, videojuegos, Internet, así como las nuevas prácticas de producción y consumo derivadas del entorno digital.


Conscientes del creciente número de investigaciones en este campo, en este VI Simposio transformamos la estructura habitual de anteriores encuentros con el fin de facilitar el diálogo entre todos los participantes. De esta manera, todas las intervenciones tendrán una duración similar y el encuentro se complementarán con mesas redondas temáticas y otros formatos de exposición.

Dirección
Dr. José María García Laborda
Dra. Matilde Olarte Martínez
Dra. Teresa Fraile Prieto
Dr. Joaquín López González
Dr. Eduardo Viñuela Suárez

Destinatarios: Alumnos universitarios de Historia y Ciencias de la Música, Comunicación Audiovisual, Historia del Arte y Humanidades en general; alumnado de otras especialidades interesados en el tema; alumnado de los Conservatorios de Música; profesores de educación primaria y secundaria; profesores, compositores y profesionales del sector musical.

CONVOCATORIA DE COMUNICACIONES
Queda abierto el plazo para la presentación de comunicaciones o posters.



- Las propuestas de participación incluirán el título de la propuesta, nombre y apellidos del autor, filiación institucional, datos de contacto y un resumen de un máximo de 300 palabras.


- Las propuestas deben ser enviadas antes del 15 de junio de 2011 por correo electrónico a la dirección simposiobso@gmail.com


- El comité científico comunicará alrededor del 1 de julio la aceptación de las comunicaciones.


- El VI Simposio ofrece la posibilidad de presentar paneles colectivos organizados previamente, que aglutinarán tres o cuatro comunicaciones complementarias con temática común. El coordinador del panel presentará la propuesta, enviando el título del panel, el nombre de los participantes en el mismo, y un resumen de un máximo de 300 palabras. Los participantes en el panel enviarán asimismo su propuesta de comunicación a título individual, indicando su participación en el panel.

Comité científico
Dra. Teresa Fraile Prieto (Universidad de Extremadura)
Dr. Josep Lluís i Falcó (Universidad de Barcelona)
Dr. Joaquín López González (Universidad de Granada)
Dra. Matilde Olarte Martínez (Universidad de Salamanca)
Dr. Jaume Radigales (Universidad Ramon Llull)
Dr. Eduardo Viñuela Suárez (Universidad de Oviedo)

Lugar de celebración: Salón de Actos “Ángel Rodríguez Sánchez” y Salón de Grados de la Facultad de Geografía e Historia, c/ Cervantes 6. 37007 Salamanca. Tfno: 923-294550.

Matrícula: La cuota de inscripción es de 60 euros para estudiantes universitarios y de 90 euros para el resto de participantes.
Información en http://212.128.129.103:666/servlet/Cext.Cext
Para realizar la matrícula, rellenar el formulario de preinscripción, imprimir 3 copias e ingresar el importe en la cuenta del Servicio de Cursos Extraordinarios, Banco de Santander, nº0049-1843-44-2110186234, haciendo constar el Código específico del curso.

Créditos: La Comisión de Docencia, delegada del Consejo de Gobierno, aprueba la concesión de 3 créditos de libre elección para los alumnos universitarios de la Universidad de Salamanca de primer y segundo ciclo matriculados en el Curso y que asistan, al menos, a un 85% del total de horas. Al finalizar el Curso se entregará a los asistentes inscritos un certificado de participación de 30 horas.

Calendario
- Plazo para enviar propuestas hasta el 15 de junio de 2011.
- Notificación de propuestas aceptadas hasta el 1 de julio de 2011.
- Celebración del simposio del 22 al 24 de septiembre.

http://simposiobso.blogspot.com/2011/04/call-for-papers-para-la-vi-edicion.html

Call for papers (7-9 july 2011 in Potsdam-Babelsberg, Germany)

Einladung und Call for Papers

zum VI. Symposium zur
Filmmusikforschung

am 7., 8. und 9. Juli 2011 an der HFF „Konrad Wolf“ Potsdam-Babelsberg

veranstaltet von der Kieler Gesellschaft für Filmmusikforschung,
mit Unterstützung der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam-
Babelsberg

Wir möchten Sie hiermit zur Teilnahme am 6. Symposium zur Filmmusikforschung einladen.
Der dritte Tagungstag soll dieses Jahr dem thematischen Schwerpunkt „Dramaturgie“gewidmet werden. Wir bitten deshalb Film- und Musikwissenschaftler mit einem entsprechenden Forschungsschwerpunkt ausdrücklich um die Teilnahme an der diesjährigen Tagung.



Die ersten beiden Tage der Tagung werden thematisch bewusst offen angelegt sein, ohne gezielte und einschränkende Schwerpunktsetzung. Dadurch soll die Gelegenheit gegeben werden, Untersuchungen zur Rolle der Musik in Film und Fernsehen vorzustellen und zu diskutieren. Historische, systematische und interdisziplinäre Ansätze sind dabei herzlich willkommen. In diesem Rahmen können insbesondere Projekte, Examensarbeiten und
Dissertationen präsentiert werden.



Das Symposium versteht sich als ein Treffpunkt und Diskussionsforum für Wissenschaftler, Studierende sowie Interessenten aus dem praktischen Film-, Medien- und Musikleben. Wir werden uns wieder bemühen, thematisch Nahestehendes in der Panel Organisation zusammenzurücken. Außerdem besteht die Möglichkeit, thematische Panels zu schaffen. Diesbezügliche Vorschläge bzw. Angebote zur Leitung eigener Panels mit selbst gewählten

Schwerpunkten nehmen wir gerne entgegen.




Die Teilnahmekosten für Gäste des Symposiums betragen 25 Euro. Darin enthalten sind die Kosten für die Grundverpflegung während der Pausen sowie alle Materialien. Eine verbindliche Anmeldung unter der untenstehenden Adresse wird bis zum 15. Juni 2011 erbeten.


Die Referenten werden gebeten uns die Abstracts der Beiträge im Umfang von bis zu 1000 Zeichen bis zum 15. Mai 2010 per e-Mail oder auf dem Postweg unter untenstehender Adresse zuzusenden.


Die Referate dürfen eine Länge von 30 Minuten nicht überschreiten; sie sind für eine spätere Veröffentlichung in den Kieler Beiträgen zur Filmmusikforschung vorgesehen.


Bitte teilen Sie uns gesondert mit, welche Hilfsmittel (VHS-Anlage, Overheadprojektor, Beamer etc.) Sie für Ihren Vortrag benötigen. Eine kurze Beschreibung Ihrer Person (Beruf, Werdegang, Forschungsschwerpunkte, evtl. Publikationsliste) hilft dem Diskussionsleiter, Sie angemessen vorzustellen und einzuleiten. Mit dem Einreichen eines Abstracts erklären Sie sich mit der möglichen Weitergabe Ihrer Daten und der Inhaltsangabe des Vortrags an die Presse und die Tagungsteilnehmer einverstanden. Den Referenten geht rechtzeitig vor Beginn des Symposiums ein Programm mit den exakten Zeitplänen zu.


Zu weiteren Fragen, auch bezüglich der Unterbringung, wenden Sie sich bitte an untenstehende Adresse oder besuchen Sie unsere Website: www.filmmusik.uni-kiel.de.


Kontakt, Anmeldung, weitere Informationen:


Kieler Gesellschaft zur Filmmusikforschung
c/o Seminar für Neuere deutsche Literatur und Medien der CAU Kiel
Leibnizstr. 8
24118 Kiel
filmmusik@email.uni-kiel.de

http://www.filmmusik.uni-kiel.de/

2011/04/05

Journées d’étude : « Voix-off et narration cinématographique » (Nice) in French

CIRCPLES – EA 3159
Centre interdisciplinaire Récits, Cultures, Psychanalyse, Langues et Société

Université Nice-Sophia-Antipolis
Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines
98 boulevard Edouard Herriot
06240 Nice

Deuxième journée
Jeudi 21 avril 2011


9h30
Silvia Paggi

Propos introductifs : voix-off et documentaires

Silvia PAGGI est professeur d’anthropologie filmique et communication visuelle à l’université de Nice-Sophia Antipolis. Anthropologue-cinéaste, formée à l’école de Jean Rouch et Claudine de France, elle réalise depuis 1985 en vidéo légère des films liés à ses recherches de terrain (Italie, Côte d’Ivoire, Samoa, France, Espagne). Ses publications portent sur les aspects théoriques et méthodologiques du cinéma documentaire en sciences sociales, notamment ethnographique, considéré à la fois comme moyen de recherche et de communication. Des sujets privilégiés traversent ses recherches de terrain : techniques du corps, techniques matérielles, transmissions et apprentissages non-formalisés, mémoire, musiques et danses traditionnelles, l’espace domestique et les activités quotidiennes reliées, notamment des femmes.

10h15
Pascal Laborderie
« Voix-off et film-fable : le cinéma d’éducation populaire à l’épreuve du parlant »


Comment l’étude de la généralisation du parlant dans les films-fables du cinéma éducateur permet-elle de comprendre la participation de la voix over dans la non-fiction ?
L’hétérogénéité énonciative des films-fables correspond aux deux grandes fonctions de la voix over : raconter et commenter. Aussi, l’observation de l’émergence du parlant dans ces films permet d’étudier de manière privilégiée le statut de la voix over dans les films de non-fiction. C’est pourquoi nous proposons de considérer les modalités et les enjeux de l’apparition de la voix over dans les films-fables programmés par les réseaux d’éducation populaire laïque dans les années 1930. Dans un premier temps, nous envisageons la manière dont s’est opéré le transfert médiatique des genres oraux qui encadraient les séances du cinéma éducateur muet, la conférence et le débat avec le public. Dans un second temps, nous distinguons deux catégories de films-fables : le film-conférence dans lequel le récit sert à introduire un exposé et le film-parabole où le récit permet d’illustrer deux comportements opposés. L’étude comparée de l’intégration du parlant dans ces deux catégories permet de mieux appréhender les caractéristiques médiatiques, communicationnelles et narratologiques de la voix over.

Pascal Laborderie a soutenu une thèse intitulée « Le film-parabole dans les Offices du ‘cinéma éducateur’. Histoire d’un cinéma de propagande et étude d’un genre cinématographique » (Paris 3, 2009). Il est associé à l’Institut de recherche sur le cinéma et l'audiovisuel. Dernière contribution : « Le Voile sacré (Jean Benoit-Lévy, 1926), un film d’éducation populaire dans le réseau du cinéma éducateur laïque » (L’image dans l’histoire de la formation des adultes, dir. Françoise Laot, Paris, L’Harmattan, 2010, pp. 31-48).

11h15
Pause


11h30
Anthony Fiant
« Entre subjectivité et narration :
la voix-off dans quelques documentaires contemporains »


De Raymond Depardon à Chantal Akerman, de Vladimir Léon à Alain Cavalier, de Vincent Dieutre à Henri-François Imbert ou Denis Gheerbrant, nombreux sont les documentaristes contemporains utilisant la voix-off à des fins subjectives mais aussi narratives. Entre voyages, enquêtes ou réminiscences, la voix-off ou voix-je relève alors de l’intimité mais aussi de la narration en ce sens qu’elle organise le récit, retranscrit un itinéraire physique ou spirituel pour aboutir à un questionnement existentiel voire métaphysique.

Antony Fiant est maître de conférences en études cinématographiques à l’université Rennes 2. Il collabore à plusieurs revues de cinéma (Trafic, Positif et Images Documentaires) et est l’auteur de deux essais monographiques : (Et) Le cinéma d'Otar Iosseliani (fut) (2002, L'Âge d'Homme) et Le cinéma de Jia Zhang-ke. No future (made) in China (2009, Presses Universitaires de Rennes).

13h00
Repas


14h30
Valérie Morisson
« Le sens de l’écart : la narration déconstruite dans les vidéos de Willie Doherty »


Dans les œuvres vidéographiques de l’artiste nord-irlandais Willie Doherty, les éléments narratifs entretiennent une relation complexe avec les images filmiques. Témoin de la guerre civile, récepteur méfiant des images du conflit, Doherty n’a de cesse de rappeler que la mémoire individuelle du traumatisme est erratique et le statut de victime problématique. La déconstruction du récit, l’instabilité de la focalisation, ainsi que l’écart, voire l’incompatibilité, entre l’image et le texte qui l’accompagne aboutissent à une réflexion sur les dissensions historiques. La voix-off devient alors un facteur de d’irrésolution.

Valérie Morisson, Maître de Conférences en anglais à l’Université de Bourgogne, Dijon, est l’auteure d’une thèse portant sur l’art irlandais contemporain et ses rapports à l’identité nationale. Elle a publié plusieurs articles relatifs à l’histoire culturelle irlandaise explorant, dans une perspective ethnosymboliste, les liens unissant l’art au champ du politique et l’évolution du nationalisme culturel en Irlande depuis le XIXe siècle.

15h30
Jennifer Cazenave
« La voix-off au féminin : Hiroshima mon amour (1959) et Aurélia Steiner (1978) »


À partir d’une réflexion sur le rapport entre les non-lieux de mémoire et la voix off au féminin dans Hiroshima mon amour, nous analyserons la représentation de la Shoah dans deux courts-métrages de Marguerite Duras, Aurélia Steiner (Melbourne) et Aurélia Steiner (Vancouver).

Docteure en cinéma (Paris 7 / Northwestern University), Jennifer Cazenave a récemment soutenu une thèse sur la représentation des femmes dans Shoah, ainsi que dans les rushes de ce film.

19h00
Projection du film : Afriques : comment ca va avec la douleur ?
(Raymond Depardon, 1996), présenté par Anthony Fiant, à la Cinémathèque de Nice.
Adresse : 3 Esplanade J.F. Kennedy 06034 Nice Cedex 4 (Un covoiturage sera organisé)


Première journée
Jeudi 31 mars 2011


9h30
Stefano Leoncini
Propos introductifs


Membre du CIRCPLES, Stefano Leoncini est docteur en Langues, littératures et civilisations romanes (thèse sur la présence de la télévision dans le cinéma italien des années quatre-vingt). Il est Maître de conférences à l’Université Nice Sophia Antipolis où il dirige le Master pro « Traduction, sous-titrage, doublage des production cinématographiques et audiovisuelles ».

10h00
Alain Boillat
« Le statut des voix-over dans trois films de Joseph L. Mankiewicz (A Letter to 3 Wiwes, All about Eve et The Barefoot Contessa) : pour une approche énonciative de la narration (over) au cinéma »


Analyse comparative axée sur la question du statut énonciatif des narrateurs et narratrices over de trois films hollywoodiens de Mankiewicz qui ont la particularité de construire leur personnage féminin « central » par le truchement des discours d’autres protagonistes.

Alain Boillat est professeur ordinaire à la Section d’histoire et esthétique du cinéma de l’Université de Lausanne. Il est notamment l’auteur de La Fiction au cinéma (Paris, L’Harmattan, 2001) et de Du bonimenteur à la voix-over. Voix-attraction et voix-narration au cinéma (Lausanne, Antipodes, 2007), ainsi que de nombreux articles académiques sur le cinéma, la bande dessinée et la place accordée à la voix au sein de dispositifs audiovisuels.

11h00
Pause


11h15
Silvina Benevent Gonzalez
« Voix et silences chez Isabel Coixet : A los que aman (1997),
La vida secreta de las palabras (2005) et El mapa de los sonidos de Tokio (2009)»


Le recours presque systématique de cette cinéaste à la voix-off laisse présupposer une unité de sens qui reste à démontrer. L'originalité de ces trois films - A los que aman (1997), La vida secreta de las palabras (2005) et El mapa de los sonidos de Tokio (2009)- apparaît dans leur capacité à montrer une voix qui semble incarner la présence mais renvoie paradoxalement à l’absence. De fait, on pourra s'interroger sur l'acte de parole comme véritable lien entre le corps et le code quand la voix-off complète la confession salvatrice et révèle le sens du vécu.
En effet, entre mémoire et prise de conscience, la voix-off dit surtout la douleur de la situation traumatique. Mais est-elle cathartique ?

Silvina Benevent Gonzalez, Docteur en Études Culturelles de l'Université Paul Valéry -Montpellier 3, est actuellement professeur agrégée en Lycée. Ses domaines de recherche sont le cinéma, la littérature contemporaine et la psychanalyse. Elle a écrit notamment les articles suivants : « La Culpabilité transgénérationnelle à travers El séptimo día de Carlos Saura ». « Conceptions du pouvoir chez Carlos Liscano », « La Mémoire de la peur dans La teta asustada de Claudia LLosa ».

12h30
Repas


14h00
Corinne Giordano
« Voix off et articulation du récit filmique dans
Évangile selon St Mathieu, Médée et Œdipe-Roi de Pasolini »

Parler de la voix off dans l’œuvre de Pasolini, c’est indubitablement soulever la question de la mise en place de l’espace filmique: en effet, l’emploi de la voix off ne se réduit pas seulement à une fonction narrative, mais elle contribue à l’émergence d’une mise en scène audio-visuelle. Quelles sont les modalités de la voix off dans le récit pasolinien ? Quel(s) rôle(s) y joue-t-elle ? Comment participe-t-elle à la mise en place du récit filmique ? La voix off n’entraîne-t-elle pas une théâtralisation de la diégèse en se demandant comment oriente-elle le regard? L’enjeu de notre problématique est de comprendre, ou du moins de saisir, comment la voix off investit l’espace spatio-temporel qu’est le récit filmique ? Pour répondre à nos interrogations, nous aborderons à travers le corpus choisi, la question de la vectorisation de la voix off au sein de l’espace filmique, à savoir les notions de verticalité et d’horizontalité dans l’élaboration de cet espace, le rôle de la voix off dans la perception de spatio-temporelle ou encore, la représentation d’une corporéité invisible et l’émergence d’une sensorialité métaphorique.

Corinne Giordano est chercheure associée à l’IRIEC-Montpellier III et au CIELAM- Université de Provence. La question de l’écriture transmodale, ainsi que l’intermédialité, font partie de ses principaux axes de recherche. La notion de la voix off s’impose comme l’une des entrées de cette réflexion.

15h00
Séverine Abhervé
« Quelles frontières sonores pour la voix-off ?
Étude de cas avec le film De Beaux Lendemains, d’Atom Egoyan (1997) »

Dans le film De Beaux Lendemains (1997) d’Atom Egoyan, la voix du personnage de Nicole Burnell subit, tout au long du récit, une modification progressive de son statut narratif qui nous amène à repenser les frontières de la voix-off (voix lue, voix chantée, voix discursive…) et les répercussions que ces traitements ont sur le récit filmique.

Séverine Abhervé est docteur en études cinématographiques de l'Université Paris 1 (Panthéon-Sorbonne). Ingénieur du son et musicienne, ses travaux portent essentiellement sur la musique dans le cinéma. Membre de l'AFFECAV, elle est également chargée de cours pour le Master Pro 2 de cinéma de l’Université Paris 1. Elle est, enfin, l'initiatrice et la coordinatrice d'un projet international de développement de la recherche consacrée à la musique et au son dans le cinéma (http://safmrn.blogspot.com/)

18h00
Projection du film Le roman d’un tricheur
, de Sacha Guitry, à la Cinémathèque de Nice. Film présenté par Alain Boillat.